This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 6 '08 fra>eng C.C.B. Compte courant bancaire pro closed no
- Mar 6 '08 ara>eng المطلى بالصينى China (porcelain, pottery), chinaware, porcelain pro closed ok
- Mar 6 '08 ara>eng قدم feet pro closed no
- Feb 25 '08 eng>ara Partition grill مشبك التقسيم أو التوزيع pro closed ok
4 Feb 23 '08 eng>ara adaptation ملائمة - تكييف pro closed no
- Sep 26 '07 ara>eng rebat? ribat? (meaning "sudden attack") brace, bracket, lace, ligament, tendon pro closed ok
- May 5 '07 ara>eng طرح three different translations pro closed ok
4 May 4 '07 eng>ara children الجهال pro closed ok
- Apr 28 '07 ara>eng الفسحة الشاطئية Beach promenade pro just_closed no
- Apr 28 '07 ara>eng عقد لزمة Franchise contract/deed pro just_closed no
- Mar 24 '07 eng>por slide into, to deslizar em ou escorregar em pro closed ok
- Mar 18 '07 eng>ara the general public الجمهور pro closed ok
4 Mar 16 '07 eng>eng The Michelin starred Le Manoir aux Quat'Saisons is also cosy It is a tourism guide pro closed ok
- Jan 14 '07 ara>eng التحقيق review pro closed ok
- Aug 23 '06 ara>eng إخوة / أخوات في الله Brethren pro closed ok
- Aug 19 '06 fra>ara APE الوظيفة الرئيسية pro closed ok
- Aug 19 '06 fra>ara Nْ SIRET c'est plutôt: Série et pas Siret! رقم التسلسل pro closed no
4 Aug 19 '06 fra>ara OBJECT الموضوع pro closed ok
- Aug 18 '06 eng>ara Connected من أكثر المدن ارتباطا / اتصالاً بالعالم pro closed ok
- Aug 14 '06 ara>eng عقد بيع قطعي Final sale deed pro closed no
- Aug 18 '06 ara>eng ادارة التفتيش القضائى Juridical Inspection Department pro closed no
4 Jul 9 '06 fra>ara point focal نقطة الارتكاز / بؤرة / مركز pro closed no
- Jul 10 '06 eng>ara prohibition قانون المنع/التحريم easy open no
4 Jul 7 '06 fra>ara initiés تم ربط / إجراء /عقد pro closed ok
- Jun 26 '06 ara>fra saha hamid à votre santé Hamid! easy open no
- Jun 26 '06 eng>ara Trumpet Gourd اليقطين (الطويل أو الملتف)ا pro closed ok
4 Jun 26 '06 eng>ara Lifecycle Events أحداث دورة الحياة pro closed ok
- Jun 21 '06 fra>ara mutagenese تبدل خلقي، تحول pro just_closed no
- Jun 21 '06 fra>ara sequencage تحديد الترتيب الخطي لمكونات جزيئ عياني (ظاهر)ا pro just_closed no
4 Jun 21 '06 fra>ara recombinaison إعادة تركيب الجينات pro closed ok
- Jun 20 '06 ara>eng شهاداتهم تحلفت بالمتهمين their testimonies were certified by the suspects pro just_closed no
- May 20 '06 ara>eng تكنولوجيا جبارة من الإبرة a compehensive technological industry starting from needles to rockets manufacture pro just_closed no
- Jun 12 '06 fra>ara mode droitier وضع يميني pro closed ok
4 Apr 5 '06 ara>fra المنفذ عليه légataire pro closed no
4 Mar 17 '06 eng>ara Prêt-à-‎Portea حلويات النخبة pro closed ok
- Mar 18 '06 eng>ara to go نريد / أعطنا easy closed ok
- Mar 16 '06 ara>eng حضارة الموسن Mesoamerica civilization pro closed no
- Mar 16 '06 fra>eng gate supérieure/ inférieure upper / lower grille pro closed ok
4 Mar 16 '06 eng>ara cross-section شريحة واسعة / قسما كبيرا pro closed ok
4 Mar 16 '06 eng>ara Statesman رجل دولة pro closed ok
- Mar 16 '06 eng>ara portfolios المناصب الوزارية pro closed ok
- Mar 15 '06 ara>eng عازلة الاملاح disalting cartridge pro closed ok
- Mar 15 '06 ara>eng بجرعة إزاحة Percolation / displacement volume pro closed no
3 Mar 15 '06 ara>eng عازلة الماء impermeable ; impervious pro closed ok
1 Mar 13 '06 eng>ara you are ready to print! يمكنك الآن الطباعة pro closed ok
4 Mar 9 '06 fra>ara un contre ordre إلغاء أمر / إلغاء تعليمات easy closed ok
- Mar 8 '06 eng>ara Live Interventions عمليات جراجية مباشرة / على الهواء مباشرة pro closed ok
- Mar 8 '06 eng>ara expressed مستحلب / معصور / مستجلب pro closed no
- Mar 8 '06 eng>ara Offsites and Offplots خارج موقع العمل وبدون برنامج مسبق pro closed ok
- Mar 8 '06 eng>ara frozen solid يبرد لدرجة التجمد / يجمد pro closed no
Asked | Open questions | Answered